續談「Delicacy 饕餮珍饈」

饕餮紋 圖取自維基百科

上次提到"Delicacy 饕餮珍饈"的英文
這回來提一下饕餮
大多數人都知道「老饕」這個詞常用來形容美食家
不過它的出處其實也很有趣
饕餮　(音ㄊㄠ　ㄊㄧㄝˋ)
指的是龍的九子之一
雖說有句俗話叫「龍生龍　鳳生鳳」
但殘酷的事實是
龍生了九個兒子
沒有一真能夠成龍的
饕餮，根據傳說
就是龍的第五個兒子
生性貪吃
所以後來才用借用來形容愛吃的人

維基百科裡面可以查的到
龍的九個兒子有兩個版本：

「龍生九子」的一個說法是來自明朝李東陽所撰《懷麓堂集》，龍的九個兒子分別為：

• 老大囚牛
• 老二睚眥（拼音：yázì，中古拼音：ngreh zeh）
• 老三嘲風
• 老四蒲牢
• 老五狻猊（拼音：suānní，中古拼音：suan nge）
• 老六贔屭（拼音：bìxì，中古拼音：biih hiih）
• 老七狴犴（拼音：bì'àn，中古拼音：pe ngan
• 老八負屭
• 老九螭吻（「螭」，拼音：chī，中古拼音：thrie）/鴟尾（「鴟」，拼音：chī，中古拼音：chjii）

另有說法是來自明朝楊慎所撰《升庵外集》，龍的九個兒子分別為：

• 老大贔屭
• 老二螭吻/鴟尾
• 老三蒲牢
• 老四狴犴
• 老五饕餮（拼音：tāotiè，中古拼音：thau thet）
• 老六（寫作，拼音：bāxià，音同「八夏」）
• 老七睚眥
• 老八狻猊
• 老九椒圖

不管哪個版本
龍的九個兒子個性都大異其趣
有部漫畫叫做「偵探學院Q」
是「金田一少年事件簿」作者的作品
那部漫畫最後的事件就是以《升庵外集》作背景設定
比如說老大贔屭(音ㄅㄧˋ ㄒㄧˋ)喜駝重物
所以被害者就被埋在下面
老么椒圖個性很自閉
所以最後的殺人手法就是要把人困死
看完會對這個傳說更有感覺

附帶一提
中華民國憲兵的吉祥物是獬豸(音ㄒㄧㄝˋ ㄓˋ)
不過也有一說是九子之一的狴犴(音ㄅㄧˋ ㄢˋ)
兩者都是和訴訟有關的神獸